L'IRM endorectale, devenue un examen fiable et rapide, constitue l'étape essentielle du bilan local du cancer de la prostate, quelles que soient les modalités thérapeutiques envisagées.

La spectroscopie IRM, technique en pleine évolution, permet de combiner des informations anatomiques et métaboliques utilisées pour la détection, le staging et le suivi post-thérapeutique du cancer de la prostate.

Chez les patients à biopsies négatives répétées, la spectroscopie et l'injection dynamique de gadolinium vont pouvoir détecter les localisations atypiques du cancer ayant échappé aux zones de biopsies systématisées.

La lympho-IRM par injection de particules superparamagnétiques (USPIO) va améliorer les performances diagnostiques dans la détection des métastases ganglionnaires.

Dans la planification des traitements conservateurs, l'IRM et surtout l'IRM spectroscopique va remplacer de plus en plus la tomodensitométrie.

Enfin, l'IRM endorectale de la prostate, la spectroscopie, et l'injection dynamique vont imager la récidive locale.

Endorectal MRI, now a fast and reliable examination, is an essential part of the local work-up for prostate cancer, regardless of the treatment envisioned.

MRI spectroscopy, an actively maturing technique, makes it possible to combine anatomical and metabolic information that can be used for detection, staging, and posttreatment follow-up of prostate cancer.

In patients with repeated negative biopsies, spectroscopy and dynamic gadolinium injection will be able to detect atypical cancer sites that escape routine biopsies.

MRI of lymph nodes with ultrasmall superparamagnetic iron oxide (USPIO) injection will improve diagnostic performance in the detection of lymph node metastases.

In the planning of conservative treatment, MRI and especially spectroscopic MRI will increasingly replace computed tomography.

Finally, endorectal MRI of the prostate, spectroscopy, and dynamic injection will show local recurrences.